シャトー・ド・サン・ヴァルランへようこそ

シャトー・ド・サン・ヴァルランはフランスのブルガンディ地方にある非常に美しいサン・ヴァルランに位置しています。フレンドリーでリラックスできる寛ぎの場で、ブルゴーニュ地方の美食を堪能し、南仏、イギリス、スイス、イタリアへ向かう途中で気軽に立ち寄ることができる場所です。私たちドーンとゲーリー・キンスリーは皆様のシャトー・ド・サン・ヴァルランへのお出でを心よりお待ちしております。

サン・ヴァルランはワイン王国の中心であり、シャトーのどこからでもブドウ畑を目にすることができます。シャトーは 400 年にわたる歴史の中で、周辺地域のワイン産業の中心として栄えた時期もありました。今では、私たちは世界中からのゲストを歓待しつつ、田舎暮らし、ワイン、食事、周辺地域のフレンドリーさを満喫することをより愉しんでいます。

サン・ヴァルランは シャロン・シュル・ソーヌから南西へ車で 20 分ほどのところにあり、休日のドライブにはもってこいの場所です。イギリスからは（カレー経由で）手頃な 7 時間のドライブで、フランス南部の地中海沿岸からも同様の距離です。パリからは 3 時間、ジュネーブからはアルプス越えで約 2 時間です。天気が良ければシャトーからアルプスの山並みを望むこともできます。

ワイン好きでテイスティングがお好きなら、 サン・ヴァルランは集中的なワイナリー巡り、絵のように美しい町、良好な道路事情、この地域ならではの素晴らしいレストランでのお食事が楽しめる、非常に便利な滞在先です。サン・ヴァルランはこの地方でのワインの中心地ボーヌの南に位置し、車で約 30 分です。シャトーから徒歩圏内に 2 ヶ所の“ デギュスタシオン” （メーカーによる一般客向けのワインセラーでの試飲の場）があります。

シャトー・ド・サン・ヴァルランでのご滞在

• 3 部屋からなる 6 名様用、最大 8 名様まで宿泊可能なジット（貸し別荘）
• 1 部屋の 2 名様用、最大 4 名様もしくはお子様 2 人連れまでのご家族向けジット
• 最大 2 名様 2 組もしくは 1 家族向け（ 2 部屋使用）の母屋でのＢ＆Ｂ
• ご希望によるランチとディナーサービス
• 日帰り旅行用のお弁当サービス
• お車の安全なパーキングとガレージ・サービス
• ペット連れ可
• ジュネーブ、リヨン、ディジョンの空港・ＴＧＶ駅でのお迎えサービス（有料）
• 周辺地域のツアー手配やアドバイス、観光案内

言語

フランスでは言語は常にフランス語となりますが、人気の観光地として英語もかなり通用します。この地方の人々は一般的に非常にフレンドリーで、英語やフランス語を話さなくともガイドブックとフランス語の辞書さえあれば、十分にホリデーを満喫することができます。

ワイン

“ブルガンディ”の意味するところはさまざまなタイプ、スタイル、価格にわたります。価格帯はステンレス樽からポンプで 10 ℓ入りのビニール容器に直接入れたリットル当たり 1 ユーロの大衆ワインのシャロネーズから、オークションで天文学的な金額となるグラン・クリュまで、インベストメントマネージャーがワイン鑑定家を選ぶほどに幅広い選択肢があります。ワインの格付けを示す AOC でのグランド・クリュはコート・ドールで 32 ヶ所、シャブリで 7 ヶ所に上り、この地方の約 10% のワインはプレミエ・クリュにランクされています。見過ごされてしまうことが多いスパークリング・ワインはクレメンで、ブルガンディアンは北部のシャンパーニュにも相当するとみなしています。クレメンは壮麗さとブランド知名度に欠けるものの、味わいと割安感がその分を補っています。

見どころ

この地域がワイン通の観光客をひきつけるのは当然で、ワイン関連施設でワインを試飲する楽しみは、ワインへの造詣を深め、世界の最高級ワインについてディナーの席で語り合う時の話の種となる素晴らしい体験となることでしょう。ボーヌはこの地方のワインの中心地で、多彩なワインを試飲できるたくさんの“デギュスタシオン”やタウンセンター周辺にはグルメなレストランが点在しています。ボーヌ観光はオスピス・ド・ボーヌ抜きには語れません。これは 15 世紀に二コラ・ロランによって貧しい人々のために建設された医療施設と言われているものの、一説では彼が敬虔なジャンヌ・ダルクをイギリスに引き渡したしてしまったことに対し（そのため彼女はフランスの最も有名な戦士となったが）、自らに課した懺悔として建設されたとも言われています。北上すれば、コート・ドール地方の北部で最も優れたワインの生産地を訪ねることができ、ボーヌから北への国道 N74 （ワイン街道）のドライブは左手にブドウ畑で覆われた丘を望む素晴らしい風景、美しい村々の中を行くことになり、言うまでもなく数々のご当地料理や地ワインを堪能する機会にあふれています。親しい友人とのオープンカーでのドライブなら、人生でこれ以上の楽しみはないでしょう。高速道路 A6 を北西へ数時間行ったシャブリは美しい町で、シャルドネ好きには外せない場所です。

ボーヌの南は、コート・ドール南部、オート・コート・ド・ボーヌ、 シャロネーズ地方で、 粘土と砂混じりの土で覆われた石灰石の丘は、有名でさっぱりした大衆白ワインと変化に富んだ赤ワインの産地で、その深みと変化（へんげ）は午後遅くに最も魅力を発揮します。丘の向こうに日が沈むと、ピエ・ノワール、アリゴテ、シャルドネのブドウの葉が残光を浴びて赤く輝きます。そこにも予約なしで試飲できる小さなワイナリーが多数あります。“ワイン街道”とあるいくつもの目立った茶色の表示に従っていくと、行けども行けどもワイン生産者に行き当たり、彼らは親しみの持てる落ちついた雰囲気の中でワインへの愛を語ることを無上の喜びとしていますが、それがいつも英語であるとは限りません。彼らは生産者ですので非常に手頃な価格のものからユーロで万単位以上になる最高級品までのワインを販売しています。通りがかりのたくさんの町には「カーヴ」と呼ばれるワイン生産者共同組合があり、リットル当たり１ユーロからより高級品までさまざまな地ワインを販売しています。いずれにしても、どれも非常にお値打ちでワイン・コレクションを経済的に増やすことができます（注：現地民がワインを購入する場所）。辺りは試飲を始めるまでのひとときに、絵のような村々、美しい家々、数々のシャトーを観光できる素晴らしいドライブ・コースです。歴史のある町や村を経て南北に通じるＤ 981 は美しい田舎道で、コルマルタンのシャトーや馬の名産地のクリュニーの町など興味深い場所が点在しています。

さらに南へ行くとマコネ地方で、リヨンのやや上に当たる、有名なマーケティングで成功を収めているボジョレー地方となります。マコネ・ガメが「グラン・オルディネール・ド・フランス」に格付けされるには際どい判断があるものの、この地方の見どころは言うまでもなく、ブドウ生産に関係するのものになります。建物や紀元前の洞窟（絵が描かれている）などは時間があれば立ち寄りたい場所です。

フランスのこの地方は歴史が長く、見どころはこれに留まりません。建物、歴史、川下り、釣り、サイクリング、小型機の操縦、クラッシックカー、湖での水遊び、料理、ウォーキング、芸術鑑賞、オートクチュールやアンティーク家具のショッピングにまで興味が広がれば、お楽しみは尽きません。典型的なフランスの青空市場もぜひ訪ねてみて下さい。フランスの伝統的な買い物スタイル（今でも多くの地元民は毎週の買出しに青空市場を利用）を楽しめ、チーズ、とりたての果物や野菜、肉、ゲーム、小間物、タプナード（黒オリーブをマッシュしたペースト）など安くて、素晴らしい特産品が見つかることでしょう。

行き方

この地方を散策するための最も便利な方法は、個人でも、 2 人連れでも、ご家族でも、（エアコン付きの）車で回ることです。電車とバスも一般的には良いサービスを提供している方法ながら、スケジュールが限定されてしまうため、機動力が落ちます。他に人気のある方法はサイクリングです（私たちはレンタ・サイクルも提供しています）。自転車専用路に改造されたかつての鉄道の線路、“ヴォワ・ ヴェルト”（緑の道）が 120 キロにわたってこの地方を貫くように続いており、村や町、そしてワインを楽しむことができ、地ワインを好きなだけ試飲してもなんら心配はありません。

その他の楽しみ

子供向けには、プール、乗馬、全長 120 キロの専用路でのサイクリング、美しい湖での水際の水遊び、ペダルボート、レストラン、ジヴリにある子供向け森林公園の「アクロ・パルク」など、付近にたくさんのアクティビティーがあります。周辺地域には恐竜博物館、大型室内プール、テーマパーク、動物牧場などもあります。

簡単に行けるゴルフ場も多数あり、最も近場のものはシャトー・ド・ サン・ヴァルランのビュクシーから車で約 20 分です。素晴らしいクラブで、値段も驚くほどお手頃です。

私たちはみなさまのフランスでの素晴らしい休日をぜひお手伝いできればと思っております。

さらに詳しい情報は、 www.chateausaintvallerin.com をご覧いただくか、 dawn@chateausaintvallerin.com までメールでお気軽にお問い合わせ下さい。